CONDOLENCIA

Quito, 19 de octubre de 2018

 

Estimados amigos y compañeros:

 

Por inmerecido pedido del Sr. Decano Francisco Viteri, trataré de expresar los sentimientos más profundos anta el inesperado e inexplicable fallecimiento de Roman Vlasov. Ruso de nacimiento de apenas 39 años de edad falleció en Quito nuestro compañero y amigo Román.

 

Tuve la suerte de conocerlo hace aproximadamente 8 años, cuando se acercó a esta facultad para ofrecer sus servicios docentes. Había venido a conocer el Ecuador y se enamoró de nuestro país y de una ecuatoriana que se llevó a Rusia. Ella no se acostumbró a la vida allá y resolvieron venir a vivir en Ecuador.

 

Trataron de establecerse acá, pero él debió regresar a Rusia para culminar sus estudios de posgrado y obtener el título de Dr. en Ing. de Minas, que le permitiera ejercer el cargo de docente. Así lo logró, pero fue más difícil vincularse a la universidad por la serie de procedimientos que debía cumplir. La empresa HIGGECO y la Asociación de Profesionales Egresados de Rusia – AEPEREACU - le brindamos nuestro apoyo y logró obtener su visa de trabajo. Eso le posibilitó trabajar acá a en esta universidad, en esta facultad, en la escuela de minas donde se ganó el aprecio de las autoridades, de los compañeros docentes y de sus alumnos.

 

La noticia primero de su ausencia, pues jamás faltó a clases y era un ejemplo de puntualidad, se regó rápidamente. Los intentos por localizarlo fueron vanos. El Ing. Carlos Ortiz se preocupó sobremanera y realizó todos los esfuerzos para saber que pasaba. Hasta ayer después del mediodía, con la ayuda de la policía se estableció su fallecimiento.    Entendemos el dolor, esa confusión que nos inundó a todos al enterarnos de su fallecimiento inesperado, lo difícil de aceptar que ya no le veremos más. Es duro, lo sé, sobre todo cuando pensamos en lo que dejaremos de compartir con él. Pero no vale la pena arrepentirse de nada, el pasado no puede cambiarse.

 

Por eso mi sano consejo que tomemos con calma esta situación y permitamos al tiempo sanar ese vacío que sentimos en lo más profundo. Ofrezco mis condolencias, primero a su familia y desde acá todo el apoyo que podamos brindarles, así como a sus compañeros docentes, amigos y estudiantes.

 

Hemos perdido a alguien que por estas circunstancia de la vida se ha tornado muy cercano, y los entiendo a todos Uds. porque, sé por lo que están pasando, el sentimiento de devastación, sobretodo porque sucedió de manera repentina, sin embargo, deberemos ser fuertes y tratar de mantener la alegría de vivir como si Román estuviera entre nosotros

 

Estamos con Uds. en todo momento, en ratos buenos y en ratos malos; confío plenamente que los señores docentes y estudiantes podrán sacar ejemplos de Román y de su penoso fallecimiento. 

Después de que las lágrimas se sequen y que podamos decir el adiós, tenemos que aferrarnos a los recuerdos felices que hayamos compartido con Román que ya ha partido. Esto es lo que ayudará a mantener vivo su recuerdo en nuestras mentes y en nuestros corazones.

 

Fue un honor y quizás una bendición haber conocido a Román. Él fue una verdadera bendición en nuestras vidas y lo extrañaremos profundamente.

 

Para concluir este corto homenaje, solicitamos que todo este penoso acontecimiento sea correspondientemente aclarado y se sancione a los culpables. El Sr. Decano y el Sr. Director de Minas se han apersonado para intentar que su cuerpo fuese entregado lo más pronto posible a nosotros para su velación en una capilla ardiente en nuestra Facultad. La policía ha indicado que eso no es posible y que todo se debe realizar oficialmente a través de las autoridades de la Universidad y la Embajada de Rusia, que deberá recibir instrucciones expresas de la familia para el retiro de su cuerpo y para ayudar a cumplir con la decisión que adopten. Esto tomará unos días y se ha decidido realizar una misa en los patios de la Facultad el día miércoles 24 de octubre a las 9:00 horas y esperar los resultados de la autopsia de ley y las instrucciones de la familia. También se ha decidido nominar al laboratorio de trabajo de Román con su nombre para en justo homenaje perennizar su presencia entre nosotros.

 

Recordemos siempre que aquellos que amamos no se van jamás, caminan junto a nosotros día a día.

Dejemos que sus recuerdos inunden nuestras mentes, calienten nuestros corazones y nos guíen hacia delante.

 

José Hidalgo

PRESIDENTE DE AEPEREACU

Кито, 19 октября 2018 года

 

Уважаемые друзья, товарищи

 

По  просьбе  декана факультета Франциско Витери я попытаюсь выразить самые глубокие чувства по поводу неожиданной и необъяснимой смерти Романа Власова, нашего русского друга и партнёра, скончавшегося в Кито. Роману было только 39 лет.

 

Мне посчастливилось встретиться с ним около 8 лет назад, когда он подошел к этому факультету, чтобы предложить свои преподавательские услуги. Он приехал познакомиться с Эквадором и сразу влюбился не только в нашу страну , но и в  эквадорку, которую пригласил с собой в Россию. Она не привыкла к жизни там и они решили вернуться жить в Эквадоре.

 

Они попытались обосноваться здесь, но Роман должен был вернуться в Россию, чтобы закончить учебу в аспирантуре и получить звание доктора в области горного дела, что позволило бы ему занимать должность преподавателя. Он добился и достиг этого, но по возвращению в Эквадор сложно было связать свою жизнь с университетом из-за серии документации, которые должны были быть выполнены. Компания HIGGECO и Ассоциация профессиональных выпускников России - AEPEREACU - оказали ему нашу поддержку и Роман смог получить рабочую визу. Это позволило ему начать работать здесь, в этом университете, на этом факультете, в шахтерской школе, где он достойно заслужил высокую оценку властей, преподавателей и своих студентов.

 

Новость об отсутствии Романа быстро распространилась, потому что он никогда не пропускал занятия и был примером пунктуальности. Попытки найти его были напрасны. Карлос Ортис очень беспокоился и приложил все усилия, чтобы узнать, что произошло. В четверг 18 октября, с помощью полиции,к великому сожалению его смерть была установлена. Мы понимаем боль, ту путаницу, которая наводнила нас всех, когда мы узнали о его неожиданной смерти, как трудно согласиться с тем, что Романа больше нет. Это очень тяжело, я знаю, особенно когда подумаешь о том, что мы больше не сможем видеть его с нами, делиться присутствием с ним. Но это уже не стоит покаяния, прошлое - это прошлое, его не изменить.

 

Поэтому как бы больно нам всем не было, советую разумно  принять эту ситуацию и позволить времени исцелить ту пустоту, которую мы чувствуем в глубине. Я выражаю глубокие и искренние соболезнования, прежде всего семье,всем родным и близким людям. Большая потеря для нас. Память о ней будет в наших сердцах. Скорбим вместе с родными. Мы разделяем вашу скорбь и обращаем к вам слова поддержки и утешения. Мы молимся о погибшем… Все, кто знал его, скорбят сейчас, ведь такая трагедия не может оставить равнодушным никого. Я понимаю, насколько вам тяжело сейчас. Я не смогу забыть его никогда и заверяю, что будем всячески поддерживать вас, стоит вам только обратиться, все  коллеги преподаватели, друзья и студенты.

 

Мы потеряли прекрасного человека,того, кто по  обстоятельствам жизни стал очень близким многим из нас, и я понимаю всех вас, потому что я знаю, что все мы испытываем чувство опустошения, особенно потому, что это произошло внезапно, однако мы должны быть сильные и стараться жить, как будто Роман среди нас по-прежнему.

 

Мы скорбим вместе с вами о безвременно ушедшем Романе Власове . Это большая утрата для всех. Да благословит Господь его душу.После того, как слёзы наши высохнут и мы простимся, останутся только самые прекрасные воспоминания  у всех нас.В наших сердцах останется вечная память о человеке, которым был настоящим благословением. Мы счастливы, что он был в наших жизнях.

 

Прежде, чем завершить эту короткую дань уважения, мы просим, ​​чтобы  это болезненное событие было соответствующим образом выяснено, а виновные были наказаны. Г-н Декан и Г-н Директор  стараются приложить все усилия, чтобы гроб с телом усопшего был как можно скорее у алтаря часовни  факультета. В отделе полиция указали, что это невозможно, и что все должно быть официально проведено через органы Университета и Посольства России, которые должны получить экспресс-инструкции от семьи о возвращении  тела и помочь выполнить решение, которое они принимают. Это займет несколько дней, и было решено провести панихиду на факультете в среду, 24 октября, в 9:00 и ждать результатов вскрытия  и решения семьи. Было также решено присвоить рабочей лаборатории Романа  его имя, чтобы воздать ему должное и увековечивать свое присутствие среди нас.

Давайте всегда помним, что те, кого мы любим, никогда не уходят, они будут с нами всегда , изо дня в день.

Пусть воспоминания о Романе Власове наполняют наши умы, согревают наши сердца и направляют нас только вперёд.

Хосе Идалго

Президент AEPEREACU

HOMENAJE PÓSTUMO A ROMAN VLASOV

​​Moscú, 22 de octubre de 2.018

Estimado Sr. Decano de la FIGEMPA Ing. Francisco Viteri

 

Es muy penoso que me vea obligada a escribirle por un tema tan trágico como la súbita e incompresible muerte de nuestro Román

 

Román amaba el Ecuador y a los ecuatorianos, continuamente nos contaba sobre sus tradiciones, sobre sus costumbres. Con ellas se admiraba y sobre ellas hablaba con una sonrisa. Y, claro, él quería mucho y bregó muy largo, para vivir en su País. Y por eso es aún más doloroso que su vida se arrancara cuando solamente comenzaba a marchar bien y más adelante se avizoraba un largo y precioso camino.

Ud., conociéndolo a él, no se asombre que después de que terminó la escuela Román quería ingresar en la facultad de educación física. Sin embargo, nuestros padres insistieron en que él se convierta en un ingeniero. Y, de manera totalmente inesperada para nosotros y pienso que también para él, Román amó enseñar y se convirtió en un maravilloso pedagogo, a quien le apreciaron sus estudiantes y sus colegas. Por eso él se enorgullecía de haber conseguido que a él le nombraran profesor en su Universidad.

Nosotros sabemos que Román lo respetaba y apreciaba su amistosa relación hacia él. Y siempre trataba de no traicionar esa confianza; trabajaba y pensaba mucho como ser un buen maestro para sus estudiantes. Como explicarles los temas más difíciles. Es muy penoso que el libro que estaba preparando no pudiera ser concluido. Le agradecemos por la resolución de nominar con el nombre de Román el laboratorio, para nuestra familia eso es un gran honor.

Conjuntamente con eso todos nosotros, sus familiares y allegados, no podemos creer en la muerte natural sin que haya habido una intervención exterior. Para nosotros, conocedores de su forma sana de vida y su forma responsable de relacionarse con el trabajo, es totalmente evidente, que sucedió no solo una tragedia, sino un asesinato. En relación con esto le solicitamos y le rogamos a Ud. ayudarnos para no permitir la injusticia y lograr el juicio correspondiente para los culpables. Yo pienso que Román con su vida mereció que su muerte no pase desapercibida.

Roma fue la mejor parte de nuestra familia, el más bueno, el más inteligente. Nuestro orgullo. Espero que también en su memoria sobre él, se queden solamente los más brillantes recuerdos.

Con profundo respeto,

 

Ana, hermana de su colega Román.

Москва, 22 октября 2018 года

Уважаемый Sr. Decano Francisco Viteri.

 

Очень печально что я вынуждена писать Вам по такому трагичному поводу как внезапная и непонятна смерть нашего Романа.

Роман любил Эквадор и эквадорцев, часто рассказывал о ваших традициях, об обычаях. Чему-то он очень удивлялся, о чём-то говорил с улыбкой. И, конечно, он очень хотел и долго шёл к тому, чтобы жить в Вашей стране. И поэтому ещё больнее что его жизнь оборвалась, когда всё только наладилось и впереди был ещё долгий и прекрасный путь.

Вы, зная его, не удивитесь, что после окончания школы Роман хотел поступать на факультет физической культуры. Однако наши родители настояли на том, чтобы он стал инженером. И, совершенно неожиданно для нас, да и для него, я думаю, тоже Роман полюбил преподавать, и стал прекрасным педагогом, которого ценили студенты и коллеги.  Поэтому он гордился тем что ему удалось получить должность профессора именно в Вашем Университете.

Мы знаем, что Роман очень уважал Вас и дорожил Вашим к нему дружеским отношением. И он старался не подвести Вас, много работал и думал, как быть хорошим наставником для своих студентов. Как объяснить им трудные темы. Очень жаль, что книга, над которой он работал, так и не закончена. Благодарим Вас за решение назвать его именем лабораторию, для всей нашей семьи это большая честь.

Вместе с тем все мы, его родственники и близкие, не можем поверить в естественную смерть без внешнего вмешательства. Для нас, зная его здоровый образ жизни и ответственное отношение к работе, совершенно очевидно, что произошла не просто трагедия, а убийство. В связи с этим просим и умоляем Вас помочь нам не допустить несправедливости и добиться справедливого правосудия над виновными. Я думаю Роман своей жизнью заслужил того, чтобы его смерть не прошла незамеченной.

Рома был лучшей частью нашей семьи, самый добрый, самый умный. Наша гордость. Надеюсь, что и в Ваше памяти о нём останутся только самые светлые воспоминания.

С глубочайшим уважением,

 

Анна, сестра Вашего коллеги Романа.

CEREMONIA EN HOMENAJE A ROMAN VLASOV

Homenaje a Roman Vlasov
Misa en honor a Roman Vlasov
Intrevención de José Hidalgo, Presidente AEPEREACU

© 2014 - 2020      AEPEREACU